中医名家樊正伦访谈系列之二

差之毫厘，缪之千里。我个人认为，如果读现代医学的书，那要向2010年进军；如果读中医书，必须向负2010年进军。不管读哪一本古籍，必须回到当时的历史背景中去读，你才能够了解它的本意。如果你用一、两千年以后的思维去看待古人，你会不知所云。

田原：听张主任介绍，您遍读古籍，无人能敌。（笑）几十年的行为就是看书，出书，看病。可是据我们了解，从1989年到2005，您一直在中国中医药出版社工作，先是总编室主任，后为古籍编辑室主任。一直到您退休。这好像和您现在中医专家的身份不太连贯。

樊正伦：（笑）看来你们这个情报不太全面，确切来讲，我首先是个医生。我在出版社的时候，是白天看病，晚上读书，而且几十年从来没有离开过临床。

田 原：惭愧。（笑）听说您读过的古籍有上千本。包括现在我们知道的，看到的，中医药大学学生们学习的《黄帝内经》、《伤寒论》等等。

樊正伦：对。但是不同在于：孩子们学的，都是经人翻译成白话文的东西；而我读的更多的是原典。

田 原：对您影响最大的是哪部经典？

樊正伦：第一个就是《黄帝内经》。因为《黄帝内经》上讲天、下讲地、中讲人，讲了作为一个中医医生应该有什么样的世界观，和什么样的方法论。

对于我来说，《黄帝内经》中最好的读本，应该是唐代王冰注释的《黄帝内经?素问》。王冰是唐朝中叶人士，距今已经一千多年了，王冰注释过的版本又经过宋代林亿的校正，我感觉呀，读《黄帝内经》如果不读王冰注释过的版本，恐怕很难理解古人的思想。

田原：在理解上会相差很远吗？

樊正伦：差之毫厘，缪之千里。我个人认为，如果读现代医学的书，那要向2010年进军；如果读中医书，必须向负2010年进军。不管读哪一本古籍，必须回到当时的历史背景中去读，你才能够了解它的本意。如果你用一、两千年以后的思维去看待古人，你会不知所云。

中医说：一文必求其确，一义必析其微。读中医古籍必须要了解这些文字当时的历史背景与含义。每一个词，在那个时代的真正意思是什么？“时有古今，地有南北”。如果你以今天的思维去理解古人的很多意思，常常是阴差阳错。

所以要读懂中国古代的书籍，首先必须对中国古代的文化、历史有一个深刻的理解。否则皓首穷经亦枉然。

田 原：也就是说，错误地读了与正确的读懂是两个截然不同的境界，何况读这种书是为了治病活人，绝对不可妄读。陶渊明读书尚言：每有会意便欣然忘食。这句话，从另一个角度也说明了读书人的深度与读书的境界相得益彰！
如此看来，樊教授不仅享受了读书的妙境，还用于济世活人之伟业，岂不是快哉人生！

樊正伦：从我学习中医那天开始，我首先想到的是：做一个济世活人的好医生。所以即使到了出版社呢，我也不想当书生，因为只会读书不会看病，你就只能当书生不能当医生。